Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Real Lyrics -> Foreign Language in English Songs -> Queen

Pop music isn't just fun, it's educational! We're looking for pop songs that are written in english, but use foreign words or phrases within them.

Foreign Language in English Songs, Queen

Check out the index.

"Queen - The Platinum Collection: Greatest Hits I, II & III" album at
Queen's, "Bohemian Rhapsody"
The Lyrics:
Bismillah! no-,we will not let you go-let him go-
Bismillah! we will not let you go-let him go
Bismillah! we will not let you go-let me go
"Bismillah" is Arabic, it roughly means "In the Name of God", and is at the beginning of almost every chapter of the Koran/Q'uran (Holy book of Islam). Some pious Muslims will mention "Bismillah" before doing anything, and several constitutions of some Muslim countries begin with this word.
Submitted by: Ra'akone
Queen's, "Las Palabras de Amor"
The Lyrics:
Las palabras de amor
Let us share the words of love
Despacito mi amor
Touch me now
And gently
This part of the song is sung in Spanish ans it was a tribute to Latin fans. It means: The words of love, let us share the words of love, gently my love, touch me now, and gently.
Submitted by: Marcelo Neves
Queen's, "Let us Cling Together"
The Lyrics:
Teo torriatte konomama iko Aisuruhito yo. Shizukana yo ni. Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki.
The refrain is sung in Japanese, where Queen had a popular following in Japan. And this song is dedicated for the Queen fans in Japan.
Submitted by: Paul Warren
Queen's, "Mustapha"
The Lyrics:
Mustapha Ibrahim, al havra kris vanin
. . .
Mustapha Mustapha - Allah-i na stolei
Mustapha Mustapha - Achtar es na sholei
Mustapha Mustapha - Mochamut dei ya low eshelei
Mustapha Mustapha - ai ai ai ai ahelei
Mustapha, Mustapha,
Ist avil ahiln avil ahiln adhim Mustapha,
Salaam Aleikum!
. . .
Mustapha Ibrahim, achbar ish navin
. . .
Vontap ist ahiln avil ahiln adhim Mustapha
The song was written in Arabic, English, and Parsi
Submitted by: Sam
Queen's, "Seaside Rendezvous"
The Lyrics:
C'est la vie, madames et messieurs
French, meaning "This is the life, madames and sirs."
Submitted by: Aninnymouse
Queen's, "Teo Torriatte"
The Lyrics:
Teo torriatte konomama iko
Aisuruhito yo

Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
These lyrics are a phonetic Japanse version of the preceding English verse.
Submitted by: Steve Male

New entries in this section are currently reviewed by lpg unit. Previous editors (if any) are listed on the editors page.


Would you like to Submit Some Lyrics for a Song We're always looking for more entries.


Disclaimer: makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, does not claim ownership of the original lyrics.