Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Real Lyrics -> Foreign Language in English Songs -> Kraftwerk

Pop music isn't just fun, it's educational! We're looking for pop songs that are written in english, but use foreign words or phrases within them.

Foreign Language in English Songs, Kraftwerk

Check out the index.


Autobahn album at Amazon.com
Kraftwerk's, "Airwaves"
The Lyrics:
Wenn Wellen schwingen
Ferne Stimmen singen
Why:
It means "Where airwaves swing, distant voices sing" in German
Submitted by: Mickey D.
Kraftwerk's, "Antennae"
The Lyrics:
Wir richten Antennen ins Firmament Empfangen die Töne die niemand kennt Es strahlen die Sender Bild, Ton und Wort Elektromagnetisch an jeden Ort Radio-Sender und Hörer sind wir Spielen im Äther das Wellenklavier
Why:
Self explanatory
Submitted by: Mickey D.
Kraftwerk's, "Autobahn"
The Lyrics:
Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Vor uns liegt ein weites Tal
Die Sonne scheint mit Glitzerstrahl
Die Fahrbahn ist ein graues Band
Weisse Streifen, gruener Rand
Jetzt schalten wir ja das Radio an
Aus dem Lautsprecher klingt es dann:
Wir fah'rn auf der Autobahn
Why:
English Translation: "We are driving driving driving on the highway; In front of us is a wide valley; The sun is shining with glittering rays; The driving strip is a grey track; White stripes, green edge; We are switching the radio on; From the speaker it sounds: We are driving on the highway"
Submitted by: Mickey D.
Kraftwerk's, "News"
The Lyrics:
Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit Nachrichten Funfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik wahrend den nachsten zehn Jahren errichtet werden Jedes Einzelne kann einen Millionenstadt mit Strom versorgen 1985 sollen in der Bundesrepublik ... der Strom ... Der Norddeutsche Rundfunk sendet Nachrichten Weltweit sind nun schon 355 Atomreaktoren in Betrieb oder im Bau Nach dem Planziel der Atombefurworter sollen es um die Jahrtausendwende bereits mehr als 2000 sein Hier ist der Bayerische Rundfunk mit den Nachrichten Keine andere Technologie der Nachkriegszeit Auch nicht die Raumfahrt, nicht ... ... Keine anderen technischen ... Hier ist Radio Bremen, wir bringen die Nachrichten Die vorrate an leicht spaltbares Uran Der als Brennstoff fur die Reaktoren gebraucht wird sind zumindestens so begrenzt wie die Olreserven Die derzeit bekannten Uranvorkommen reichen gerade aus Die schon im Betrieb oder im Bau befindlichen Reaktoren F ur eine Betriebszeit von 40 Jahren zu versorgen
Why:
The German translation goes like this: "Here is the West German Broadcasting Station with the news Fifty nuclear power stations will be built in the West German Republic In the next ten years Each one can supply a city of millions with power The North German Broadcasting Service with the news In the whole world 355 nuclear powerstations are operational or being built According to plans of the nuclear lobby there will be 2000 At the turn of the century Here is the Bayerische Broadcasting Service with the news No other postwar technology ... even space travel, ... Here is Radio Bremen, we bring you the news The supplies of easily fissionable uranium Needed as fuel for the reactors is as limited as the supplies of oil The now known supplies of uranium is just sufficient To operate the reactors already operational and under construction For a period of 40 years"
Submitted by: Mickey D.
Kraftwerk's, "Radioactivity"
The Lyrics:
Radio Aktivität
Für dich und mich in All entsteht
Radio Aktivität
Strahlt Wellen zum Empfangsgerät
Radio Aktivität
Wenn's um unsere Zukunft geht Radio Aktivität
Für dich und mich in All entsteht
Why:
Second track off of Radioactivity LP
Submitted by: Mickey D.
Kraftwerk's, "Radioland"
The Lyrics:
Drehen wir am Radiophon
Vernehmen wir den Sendeton
Durch Tastendruck mit Blitzesschnelle
Erreichen wir die Kurze Welle
Nach Feineinstellung mit der Hand
Lauschen wir dem Morseband
Elektronenklange aus dem Radioland
Why:
The translation goes: "We are turning dials of the radio; We are hearing the sound of transmission; By pressing a button fast; We reach the short wave band; After fine tuning by hand; We are listening to the Morse band; lectronic sounds from Radioland"
Submitted by: Mickey D.
Kraftwerk's, "The Voice of Energy"
The Lyrics:
Hier spricht die Stimme der Energie Ich bin ein riesiger elektrischer Generator Ich liefere Ihnen Licht und Kraft Und ermogliche es Ihnen Sprache, Musik und Bild Durch den Ather auszusenden und zu empfangen Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich Deshalb hutet mich gut Mich, den Genius der Energie
Why:
This is the Voice of Energy I am a giant electrical generator I supply you with light and power And I enable you to receive speech, Music and Image through the Ether I am your servant and lord at the same time Therefore guard me well Me, the Genius of Energy
Submitted by: Mickey D.

New entries in this section are currently reviewed by lpg unit. Previous editors (if any) are listed on the editors page.

Submissions

Would you like to Submit Some Lyrics for a Song We're always looking for more entries.

Disclaimer

Disclaimer: amIright.com makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, amIright.com does not claim ownership of the original lyrics.