Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
Real Lyrics -> Foreign Language in English Songs -> Franky
Pop music isn't just fun, it's educational! We're looking for pop songs that are written in english, but use foreign words or phrases within them.
Foreign Language in English Songs, Franky
Check out the index.
Franky's, "Wake Up!"
The Lyrics:
Когда судьба тебя снова,
Ломает как щепку.
Когда окажется, что воздух,
Отравлен, чем то.
Когда количество выдохов,
Не равно вдохам.
Когда другим все равно,
А тебе так плохо.
Когда все твои дороги,
Привели в тупик.
Когда снаружи тишина,
А внутри крик.
Когда хочется взлететь,
Но так тянет вниз.
Просто открой глаза,
И проснись!
Ломает как щепку.
Когда окажется, что воздух,
Отравлен, чем то.
Когда количество выдохов,
Не равно вдохам.
Когда другим все равно,
А тебе так плохо.
Когда все твои дороги,
Привели в тупик.
Когда снаружи тишина,
А внутри крик.
Когда хочется взлететь,
Но так тянет вниз.
Просто открой глаза,
И проснись!
Why:
They use both Russian and English on the lyrics.
Translation from Russian: When the fate of you again,
Breaks like crazy.
When you prove that the air,
Poisoned, than that.
When the number of exhalations,
Not equal to the breaths.
When others still,
And you so bad.
When all your road,
Brought to a standstill.
When outside the silence,
Inside and scream.
When you want to fly,
But it slows you down.
Just open your eyes,
And Wake up!
Translation from Russian: When the fate of you again,
Breaks like crazy.
When you prove that the air,
Poisoned, than that.
When the number of exhalations,
Not equal to the breaths.
When others still,
And you so bad.
When all your road,
Brought to a standstill.
When outside the silence,
Inside and scream.
When you want to fly,
But it slows you down.
Just open your eyes,
And Wake up!
Submitted by: Tagir
New entries in this section are currently reviewed by lpg unit. Previous editors (if any) are listed on the editors page.
Submissions
Would you like to Submit Some Lyrics for a Song We're always looking for more entries.
Disclaimer
Disclaimer: amIright.com makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, amIright.com does not claim ownership of the original lyrics.