Misheard Song Lyrics -> Artist -> A -> ABBA
Misheard song lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody. This page contains all the misheard lyrics for ABBA that have been submitted to this site and the old collection from inthe80s started in 1996. For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.
There are 425 misheard song lyrics for ABBA on amIright currently.
There are also ABBA misheard lyrics stories also available.
"Angel Eyes"
Misheard Lyrics:
Last night, I was tanked and I walked along the river
Original Lyrics:
Last night, I was taking a walk along the river
"Chiqitita"
Misheard Lyrics:
Take your teeth out, tickle my toes.
Original Lyrics:
Chiqitita, you and I know.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
And the penguilen
Original Lyrics:
And the pain will end.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Chichen Itza, you're a mammal
Original Lyrics:
Chiquitita, you and I know
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Chicken Tikka doodle I dough
Original Lyrics:
Chiquitita you and I know
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Chicken Tikka you and I know.
Original Lyrics:
Chiquitita you and I know.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Chicken Tikka, you and I know.
Original Lyrics:
Chiquitita, you and I know.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Chicken tikka, you and I know
Original Lyrics:
Chiquitica, you and I know
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Dikke tieten in een BH
Original Lyrics:
Chiquitica, you and I know.
'Dikke tieten in een BH' is Dutch and means 'Big t**s in a bra'.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Fly once more like you did before,
Sing a new song chicken tikka!
Sing a new song chicken tikka!
Original Lyrics:
Try once more like you did before,
Sing a new song Chiquitita.
Sing a new song Chiquitita.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Kick her teeth out, tell me what's wrong.
Original Lyrics:
Chiquitita, tell me what's wrong.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Noose a chicken tikka
Original Lyrics:
New song, Chiquitita
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
On his corn, and it seems to turn the handle.
Original Lyrics:
All is gone, and it seems too hard to handle.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Sling a noose on Chicken Tikka.
Original Lyrics:
Sing a new song, Chiquitita.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Take your teeth out, tell me what's wrong.
Original Lyrics:
Chiquitita, tell me what's wrong.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Took a freak out, what did I know?
or
Ate a teapot, what did I know?
or
Ate a teapot, what did I know?
Original Lyrics:
Chiquitita, what did I know?
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Try once more like you did before
Sing a new song, Chick-a-titta.
Sing a new song, Chick-a-titta.
Original Lyrics:
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita.
Sing a new song, Chiquitita.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Try once more like you did before
Sing a new song, check your tea towel.
Sing a new song, check your tea towel.
Original Lyrics:
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita.
Sing a new song, Chiquitita.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Try one more, as I did before
Sing a new song, take our teeth out.
Sing a new song, take our teeth out.
Original Lyrics:
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita.
Sing a new song, Chiquitita.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You could use some chickadee love
Original Lyrics:
Sing a new song Chiquitita
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You'll be dancing once again
Like a penguilin
Like a penguilin
Original Lyrics:
You'll be dancing once again
And the pain will end
And the pain will end
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You'll be dancing once again
Like an Angry Len
Like an Angry Len
Original Lyrics:
You'll be dancing once again
And the pain will end
And the pain will end
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You'll be dancing once again like a pendulem.
Original Lyrics:
You'll be dancing once again and the pain will end.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You'll be dancing once again like the Penguin Len
You will have no time to breathe in.
You will have no time to breathe in.
Original Lyrics:
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving.
You will have no time for grieving.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You'll be dancing once again,
like an angry len
like an angry len
Original Lyrics:
You'll be dancing once again,
and the pain will end
and the pain will end
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You'll be dancing once again
Everything will end.
Everything will end.
Original Lyrics:
You'll be dancing once again
And the pain will end.
And the pain will end.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You'll be dancing once again
Like a penguin, Len.
Like a penguin, Len.
Original Lyrics:
You'll be dancing once again
And the pain will end.
And the pain will end.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You'll be dancing once again
Like a playful hen.
Like a playful hen.
Original Lyrics:
You'll be dancing once again
And the pain will end.
And the pain will end.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You'll be dead set once again, like a pen-well end
You will have no time for breathing.
You will have no time for breathing.
Original Lyrics:
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving.
You will have no time for grieving.
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
You're in chains like ol' Han Solo
Original Lyrics:
You're enchained by you're own sorrow
"Chiquitita"
Misheard Lyrics:
Your in-chamber, your in-sorrow
Original Lyrics:
You're enchained by you're own sorrow.
"Dancin' Queen"
Misheard Lyrics:
See Matt hurl
Squash that spleen
Chicken the fancy teen.
Squash that spleen
Chicken the fancy teen.
Original Lyrics:
See that girl
Watch that scene
Diggin' the Dancin' Queen.
Watch that scene
Diggin' the Dancin' Queen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you can die
or
Children dance, children die
having the time of their lives.
See that girl.
Watch the sea.
Dig it! the dancin' queen.
having the time of their lives.
See that girl.
Watch the sea.
Dig it! the dancin' queen.
or
Children dance, children die
having the time of their lives.
See that girl.
Watch the sea.
Dig it! the dancin' queen.
having the time of their lives.
See that girl.
Watch the sea.
Dig it! the dancin' queen.
Original Lyrics:
You can dance, you can jive
having the time of your life.
See that girl.
Watch the scene.
Diggin' the dancin' queen.
having the time of your life.
See that girl.
Watch the scene.
Diggin' the dancin' queen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Dancing bean
Feel the meat on the tangerine.
Feel the meat on the tangerine.
Original Lyrics:
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine.
Feel the beat from the tambourine.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Dancing bean
Had a pee on the trampoline.
Had a pee on the trampoline.
Original Lyrics:
Dancing queen
Young and sweet, only seventeen.
Young and sweet, only seventeen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Dancing queen,
feel the heat of the calvary
feel the heat of the calvary
Original Lyrics:
Dancing queen,
feel the beat from the tambourine
feel the beat from the tambourine
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Dancing queen, feel the meat on the tangerine.
Original Lyrics:
Dancing queen, feel the beat from the tambourine.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Dancing queen
Eat a bean of the tambourine.
Eat a bean of the tambourine.
Original Lyrics:
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine.
Feel the beat from the tambourine.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Dancing queen
Feel the heat from the tangerine.
Feel the heat from the tangerine.
Original Lyrics:
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine.
Feel the beat from the tambourine.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Dancing queen
Feel the heat of the caberet.
Feel the heat of the caberet.
Original Lyrics:
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine.
Feel the beat from the tambourine.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Dancing queen
Steve McQueen on the tambourine.
Steve McQueen on the tambourine.
Original Lyrics:
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine.
Feel the beat from the tambourine.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Dancing queen
Eat the beef from the tambourine.
Eat the beef from the tambourine.
Original Lyrics:
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine.
Feel the beat from the tambourine.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Feel the beat from the jamboree
Original Lyrics:
Feel the beat from the tambourine
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Feel the beat of the jamboree, oh yeah
Original Lyrics:
Feel the beat of the tambourine, oh yeah
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Feel the beat of the tangerine.
Original Lyrics:
Feel the beat of the tambourine.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Having the time of your life, oooh
See that girl, watch that scene
Chicken, the dancing queen.
See that girl, watch that scene
Chicken, the dancing queen.
Original Lyrics:
Having the time of your life, oooh
See that girl, watch that scene
Diggin' the dancing queen.
See that girl, watch that scene
Diggin' the dancing queen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Laura Teaser, turn 'em on.
Original Lyrics:
You're a tease and you turn 'em on.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Little bit of Watoosie
Original Lyrics:
Little bit of rock music
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Read a bit about music.
Original Lyrics:
With a bit of rock music.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
See her bounce on the trampoline
Original Lyrics:
Feel the beat of the tambourine
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
See that girl
Watch the teens
Digging the dancing queen.
Watch the teens
Digging the dancing queen.
Original Lyrics:
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen.
Watch that scene
Diggin' the dancing queen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
She was a dancing queen,
made the scene
made the scene
or
She was a dancing queen,
part machine
part machine
or
She was a dancing queen,
part machine
part machine
Original Lyrics:
See that girl, watch that scene
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
She was a dancing queen
Fart machine
or
She was a dancing queen
Made the scene.
Fart machine
or
She was a dancing queen
Made the scene.
Original Lyrics:
See that girl, watch that scene.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Slowly tease him and turn him on.
Original Lyrics:
You're a teaser, you turn 'em on.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Take in the dancing queen.
Original Lyrics:
Diggin' the dancin' queen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Ticket to Dancing Queen
Original Lyrics:
Diggin´ the Dancing Queen
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Union Jack, Union Jack
Having the time of your life.
Having the time of your life.
Original Lyrics:
You can dance, you can jive
Having the time of your life.
Having the time of your life.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Union dance, union guy,
having the time of your life
having the time of your life
Original Lyrics:
You can dance, you can jive
having the time of your life
having the time of your life
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Where they play the right music.
Original Lyrics:
Little bit of rock music.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Where they play the right music.
Original Lyrics:
With a bit of rock music
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Where they play the rock music.
or
Where they play the rap music.
or
Where they play the rap music.
Original Lyrics:
Where they play the right music.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Where they play the white music
Original Lyrics:
Where they play the right music.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Where they play the white music
Original Lyrics:
Where they play the right music
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
With flavour and music
Original Lyrics:
With a bit of rock music
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Yogurt sweet only seventeen
Original Lyrics:
Young and sweet only seventeen
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You are the dancing queen
Strong and lean, only seventeen.
Strong and lean, only seventeen.
Original Lyrics:
You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen.
Young and sweet, only seventeen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you and I
Having the time of your life
See that girl
Watch the scene
Gimme the dancin' queen.
Having the time of your life
See that girl
Watch the scene
Gimme the dancin' queen.
Original Lyrics:
You can dance, you can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch the scene
Diggin' the dancin' queen.
Having the time of your life
See that girl
Watch the scene
Diggin' the dancin' queen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you can dance
Having the time of your life.
Having the time of your life.
Original Lyrics:
You can dance, you can jive
Having the time of your life.
Having the time of your life.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you can die
having the time of your life
having the time of your life
Original Lyrics:
You can dance, you can jive
having the time of your life
having the time of your life
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you can die.
Original Lyrics:
You can dance, you can jive.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you can die.
Original Lyrics:
You can dance, you can jive.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you can dine.
or
You can dance, you can die.
or
You can dance, you can die.
Original Lyrics:
You can dance, you can jive.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you can drown
Original Lyrics:
You can dance, you can jive
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you can fly high
Having the time of your life.
Having the time of your life.
Original Lyrics:
You can dance, you can jive
Having the time of your life.
Having the time of your life.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You can dance, you can fly
Having the time of your life
See that girl
What's that scene?
She'll be the dancing queen.
Having the time of your life
See that girl
What's that scene?
She'll be the dancing queen.
Original Lyrics:
You can dance, you can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch the scene
Diggin' the dancing queen.
Having the time of your life
See that girl
Watch the scene
Diggin' the dancing queen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
You condense.
You contrive.
Holding the keys to our lives.
You contrive.
Holding the keys to our lives.
Original Lyrics:
You can dance.
You can jive.
Having the time of your life.
You can jive.
Having the time of your life.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Young and Swede, only seventeen.
Original Lyrics:
Young and sweet, only seventeen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Young and sweet, only seven teeth.
Original Lyrics:
Young and sweet, only seventeen.
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Youngest queen, only 17
Original Lyrics:
Young and sweet, only 17
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
Tease him and turn him on
or
Your adhesive will turn him on
or
Your adhesive will turn him on
Original Lyrics:
You're a teaser, you turn 'em on
"Dancing Queen"
Misheard Lyrics:
young and sweet only seven teeth
Original Lyrics:
Young and sweet only seventeen
"Dancing queen"
Misheard Lyrics:
Dancing queen
Feel the beat from the tappery, oh yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that seat
Diggin' the dancing queen.
Feel the beat from the tappery, oh yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that seat
Diggin' the dancing queen.
Original Lyrics:
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen.
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen.
"Does Your Mother Know?"
Misheard Lyrics:
And I can chat with ya, maybe
Dirty little baby.
Dirty little baby.
Original Lyrics:
And I can chat with you, baby
Flirt a little, maybe.
Flirt a little, maybe.
"Does Your Mother Know?"
Misheard Lyrics:
But you're her only child
Original Lyrics:
But, girl, you're only a child
"Does Your Mother Know?"
Misheard Lyrics:
Does your mother know that giraffe?
Original Lyrics:
Does your mother know that you're out?
"Does Your Mother Know?"
Misheard Lyrics:
Does your mother know that giraffe?
Original Lyrics:
Does your mother know that you're out?
"Does Your Mother Know?"
Misheard Lyrics:
I can chat with you, Baby
Girl, I really mean it.
Girl, I really mean it.
Original Lyrics:
I can chat with you, Baby
Flirt a little maybe.
Flirt a little maybe.
"Does Your Mother Know?"
Misheard Lyrics:
I can dance with you honey, if you think it's funny
Plus, I want to know what you're on.
Plus, I want to know what you're on.
Original Lyrics:
I can dance with you honey, if you think it,s funny
Does your mother know that you're out?
Does your mother know that you're out?
"Does Your Mother Know?"
Misheard Lyrics:
Saw your boob.
Original Lyrics:
So you're blue.
"Does Your Mother Know?"
Misheard Lyrics:
You're so hot, cheese and meat.
Original Lyrics:
You're so hot, teasin' me.
"Does Your Mother Know"
Misheard Lyrics:
And I can chant with your baby
Original Lyrics:
And I can chat with you baby
"Does Your Mother Know"
Misheard Lyrics:
Does your Martha know that you're gone?
or
Does your mama know that you're home?
or
Does your mama know that you're home?
Original Lyrics:
Does your mother know that you're out?
"Eagle"
Misheard Lyrics:
And I dream I'm an evil.
Original Lyrics:
And I dream I'm an eagle.
"Eagle"
Misheard Lyrics:
And I dream I'm uneager.
or
And I dream I'm an Igor.
or
And I dream I'm an Igor.
Original Lyrics:
And I dream I'm an eagle.
"Eagle"
Misheard Lyrics:
And I dream I'm an eel
or
And I dream of a hero
or
And I dream of a hero
Original Lyrics:
And I dream I'm an eagle
"Eagle"
Misheard Lyrics:
Ha, ha, I'm a bird in the sky.
Original Lyrics:
High, high, I'm a bird in the sky.
"Eagle"
Misheard Lyrics:
I saw good France,
with talking knights
with talking knights
Original Lyrics:
As all good friends,
we'd talk all night
we'd talk all night
"Eagle"
Misheard Lyrics:
I saw hoofprints in chocolate
Original Lyrics:
As all good friends we talk all night
"Eagle"
Misheard Lyrics:
I'm an eagle that fries on the beach.
Original Lyrics:
I'm an eagle that flys on the breeze.
"Eagle"
Misheard Lyrics:
There's no limit to what I feed.
Original Lyrics:
There's no limit to what I feel.
"Elaine"
Misheard Lyrics:
They file your hands
In royalty
In royalty
Original Lyrics:
They tie your hands
And tie your feet
And tie your feet
"Elaine"
Misheard Lyrics:
You know Elaine
You know Elaine far
Elaine, Elaine, Elaine
You know Elaine far
Elaine, Elaine, Elaine
Original Lyrics:
A nowhere lane
A nowhere train for
Elaine, Elaine, Elaine
A nowhere train for
Elaine, Elaine, Elaine
"Elaine"
Misheard Lyrics:
You're like a dolphin in a bowl
Original Lyrics:
You're like a goldfish in a bowl
"Fernando"
Misheard Lyrics:
And I'm not ashamed to say the roar of bunson cannons.
Original Lyrics:
And I'm not ashamed to say the roar of guns and cannons.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
And I'm not ashamed to say
The roar of Council Tenants almost made me cry.
The roar of Council Tenants almost made me cry.
Original Lyrics:
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry.
The roar of guns and cannons almost made me cry.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
And sounds of unicorns were coming from afar.
Original Lyrics:
And sounds of bugle calls were coming from afar.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
Can you hear the drum, Commando?
Original Lyrics:
Can you hear the drum, Fernando?
"Fernando"
Misheard Lyrics:
Can you hear the drums, Fernando?
I remember long ago another story why I p***ed.
I remember long ago another story why I p***ed.
Original Lyrics:
Can you hear the drums, Fernando?
I remember long ago another starry night like this.
I remember long ago another starry night like this.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
Can you hear the guns commando?
Original Lyrics:
Can you hear the drums, Fernando?
"Fernando"
Misheard Lyrics:
Do you hear the truck Splenando?
Original Lyrics:
Can you hear the drums, Fernando?
"Fernando"
Misheard Lyrics:
How proud you were to fight for freedom in the sand.
Original Lyrics:
How proud you were to fight for freedom in this land.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
I could here the sound of humour and darts coming from the bar.
Original Lyrics:
And the sounds of bugle calls were coming from afar.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
If I had to do the same again,
I'd woo my friend Fernando
I'd woo my friend Fernando
Original Lyrics:
If I had to do the same again
I would my friend, Fernando
I would my friend, Fernando
"Fernando"
Misheard Lyrics:
If I had to do the same again
I would, my friend, For Nando.
I would, my friend, For Nando.
Original Lyrics:
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando.
I would, my friend, Fernando.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
If I had to do the same again
I'd warn my friend, Fernando.
I'd warn my friend, Fernando.
Original Lyrics:
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando.
I would, my friend, Fernando.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
In a prior life, Fernando
Original Lyrics:
In the firelight, Fernando
"Fernando"
Misheard Lyrics:
Since many years I haven't seen a rifle in your hair.
Original Lyrics:
Since many years I haven't seen a rifle in your hand.
Even the correct lyrics are grammatically incorrect! Bless the Swedes!
"Fernando"
Misheard Lyrics:
Since many years, I haven't seen a right fold in your hand.
Original Lyrics:
Since many years, I haven't seen a rifle in your hand.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
There were shining there for you and me, beneath the tree, Fernando
If I had to do the same again, I would refrain, Fernando.
If I had to do the same again, I would refrain, Fernando.
Original Lyrics:
There were shining there for you and me, for Liberty, Fernando
If I had to do the same again, I would my friend, Fernando.
If I had to do the same again, I would my friend, Fernando.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
There were shining there for you and me, for leaving me, Fernando
If I had to do the same again, I would refrain, Fernando.
If I had to do the same again, I would refrain, Fernando.
Original Lyrics:
There were shining there for you and me, for Liberty, Fernando
If I had to do the same again, I would my friend, Fernando.
If I had to do the same again, I would my friend, Fernando.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
They were close a mile, Fernando.
Original Lyrics:
They were close at hand, Fernando.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
They were shining there for you and me
For leave the Queen, Fernando.
For leave the Queen, Fernando.
Original Lyrics:
They were shining there for you and me
For Liberty, Fernando.
For Liberty, Fernando.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
They were shining there for you and me
For liberty, Fandango.
For liberty, Fandango.
Original Lyrics:
They were shining there for you an me
For liberty, Fernando.
For liberty, Fernando.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
They were shining there for you and me
For liberty, Setembro.
For liberty, Setembro.
Original Lyrics:
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando.
For liberty, Fernando.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
They were shining there for you and me
For liver tea, Fernadaz.
For liver tea, Fernadaz.
Original Lyrics:
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando.
For liberty, Fernando.
"Fernando"
Misheard Lyrics:
They were shining there for you and me
For living tea, Fernando.
For living tea, Fernando.
Original Lyrics:
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando.
For liberty, Fernando.
"Get on the Carousel"
Misheard Lyrics:
Get on, you're dancin'
Original Lyrics:
Get on the carousel
"Gimme Gimme Gimme"
Misheard Lyrics:
Gimme, gimme, gimme a man in the moonlight.
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
"Gimme Gimme Gimme"
Misheard Lyrics:
Gimme, gimme, gimme, I'm mad at you midnight.
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme, a man after midnight.
"Gimme Gimme Gimme"
Misheard Lyrics:
Gimme, gimme, gimme, your land after midnight.
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme, a man after midnight.
"Gimme Gimme Gimme"
Misheard Lyrics:
Gimmick, gimmick, gimmick
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme
"Gimme Gimme Gimme"
Misheard Lyrics:
Jimmy, Jimmy, Jimmy, a mad after midnight
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
"Gimme! Gimme! Gimme!"
Misheard Lyrics:
A starry soul out there
Blowing to hear my prayer
Blowing to hear my prayer
Original Lyrics:
There's not a soul out there
No one to hear my prayer
No one to hear my prayer
"Gimme! Gimme! Gimme!"
Misheard Lyrics:
Gimme! Gimme! Gimme! I'm mad after midnight
Original Lyrics:
Gimme! Gimme! Gimme! A man after midnight
"Gimme! Gimme! Gimme!"
Misheard Lyrics:
Gimme, gimme, gimme your man at the Vietnam.
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
"Gimme! Gimme! Gimme!"
Misheard Lyrics:
Gimme, gimme, gimme
A letter for Christmas.
A letter for Christmas.
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme
A man after midnight.
A man after midnight.
"Gimme! Gimme! Gimme!"
Misheard Lyrics:
How I hate to spend the evening on the phone.
Original Lyrics:
How I hate to spend the evening on my own.
"Gimme! Gimme! Gimme!"
Misheard Lyrics:
Take me to the doctor's 'til the break of the day
Original Lyrics:
Take me through the darkness to the break of the day
"Gimme! Gimme! Gimme!"
Misheard Lyrics:
This night is so unfair.
Original Lyrics:
There's not a soul out there.
"Gimme! Gimme! Gimme!"
Misheard Lyrics:
Tired of TB, I open the window
or
Tied up TV, I open the window
or
Tied up TV, I open the window
Original Lyrics:
Tired of TV, I open the window
"Gimme! Gimme! Gimme!"
Misheard Lyrics:
Tired of cheating, I open the window.
Original Lyrics:
Tired of TV, I open the window.
"Gimme! Gimme! Gimme"
Misheard Lyrics:
And it makes me so depressed to see the goo.
Original Lyrics:
And it makes me so depressed to see the gloom.
"Gimme, Gimme, Gimme (A Man After Midnight)"
Misheard Lyrics:
Timmy, Timmy, Timmy
Woman after midnight.
Woman after midnight.
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme
A man after midnight.
A man after midnight.
"Gimme, Gimme, Gimme"
Misheard Lyrics:
Gimme, gimme, gimme, I'm mad after midnight.
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
"Gimme, Gimme, Gimme"
Misheard Lyrics:
Gimme, gimme, gimme, a ladder to midnight.
Original Lyrics:
Gimme, gimme, gimme, a man after midnight.
"Gimmie! Gimmie! Gimmie! (A Man After Midnight)"
Misheard Lyrics:
Can somebody get highchairs for a child somewhere?
or
Can somebody help me chase a child somewhere?
or
Can somebody help me chase a child somewhere?
Original Lyrics:
Won't somebody help me chase these shadows away?
"Happy New Year"
Misheard Lyrics:
Nothing more than spagetti on the floor
Original Lyrics:
Nothing more than confetti on the floor
"Happy New Year"
Misheard Lyrics:
Nothing more, here comes Benny on the floor.
Original Lyrics:
Nothing more than confetti on the floor.
Why shouldn't they sing about one of their band members?
"Happy New Year"
Misheard Lyrics:
Nothing more, then comes Benny on the floor.
Original Lyrics:
Nothing more than confetti on the floor.
"Hasta Manana"
Misheard Lyrics:
Ask Diamond Jana when we'll meet again.
or
Ask Demon Jana when we'll meet again.
or
Ask Demon Jana when we'll meet again.
Original Lyrics:
Hasta manana 'til we'll meet again.
"Hasta Manana"
Misheard Lyrics:
Have some banana till we meet again.
Original Lyrics:
Hasta manana 'til we'll meet again.
"Head Over Heels"
Misheard Lyrics:
Except that will of your own when you're alone
Original Lyrics:
Exert that will on your own when you're alone.
"Head Over Heels"
Misheard Lyrics:
Pushing through young girls underwear
She goes head over heels
Breaking wind!
She goes head over heels
Breaking wind!
Original Lyrics:
Pushing through unknown jungles everywhere
She goes head over heels
Breaking her way.
She goes head over heels
Breaking her way.
Tbis song reached number 25 in 1982 when released as a double A side with Under Attack in the UK. This one was one of Frida's 'delightful' songs. She thought it sounded to repetitive and wasn't her style! (Although loved the video to it!!!)
"Head Over Heels"
Misheard Lyrics:
She paints his head and says that's all very fine
Original Lyrics:
She pats his head and says that's all very fine
"Head Over Heels"
Misheard Lyrics:
She pats his head and is strawberry fine
Now we'd batter curry
Now we'd batter curry
Original Lyrics:
She pats his head and says: That's all very fine
Now we'd better hurry
Now we'd better hurry
"Head Over Heels"
Misheard Lyrics:
She pats his head and says God's all very fine.
Original Lyrics:
She pats his head and says 'That's all very fine'.
"Head Over Heels"
Misheard Lyrics:
She's 16 if you know what I mean
Original Lyrics:
She's extreme if you know what I mean
"Honey Honey (Swedish version)"
Misheard Lyrics:
You're socking me in the eye.
Original Lyrics:
Men socker är inte allt.
Actual translation of Swedish lyrics in question - 'I've heard about you before.'
"Honey Honey"
Misheard Lyrics:
Honey, honey
How you fill me.
How you fill me.
Original Lyrics:
Honey, honey
How you thrill me.
How you thrill me.
"Honey Honey"
Misheard Lyrics:
Yummy Mummy, how you thrill me.
Original Lyrics:
Honey, Honey, how you thrill me.
"Honey Honey"
Misheard Lyrics:
Yummy Mummy, how you thrill me.
Original Lyrics:
Honey, honey, how you thrill me.
"Honey, Honey"
Misheard Lyrics:
You're a dog on heat
Oh, you make me feel sick.
Oh, you make me feel sick.
Original Lyrics:
You're a dog gone beast
Oh, you make me dizzy.
Oh, you make me dizzy.
"I Am The City"
Misheard Lyrics:
I am a singing eunuch, baby
Original Lyrics:
I am the city, you let me be
"I Do I Do I Do I Do I Do"
Misheard Lyrics:
I love you and you, and you, and you, and you, and you
Original Lyrics:
I love you I do, I do, I do, I do, I do
"I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"
Misheard Lyrics:
God loves you
I do, I do, I do, I do, I do
I do, I do, I do, I do, I do
Original Lyrics:
'Cause it's true
I do, I do, I do, I do, I do
I do, I do, I do, I do, I do
"I Have A Dream"
Misheard Lyrics:
Across the street, I have a dream.
Original Lyrics:
I cross the stream, I have a dream.
"I Have A Dream"
Misheard Lyrics:
I believe in anger.
Original Lyrics:
I believe in angels.
"I Have A Dream"
Misheard Lyrics:
I cross the street
I have a dream.
I have a dream.
Original Lyrics:
I cross the stream
I have a dream.
I have a dream.
"I Wonder (Depature)"
Misheard Lyrics:
Bosses I've missed,
all that I've kissed
all that I've kissed
Original Lyrics:
Busses I've missed,
boys that I've kissed
boys that I've kissed
"I Wonder (Depature)"
Misheard Lyrics:
But who the hell am I
Eva don't even try I'm not a cow would
Eva don't even try I'm not a cow would
Original Lyrics:
But who the hell am I
If I don't even try I'm not a coward
If I don't even try I'm not a coward
"I Wonder (Depature)"
Misheard Lyrics:
I wonder, it's ghastly.
Original Lyrics:
I wonder, it scares me.
"I Wonder (Depature)"
Misheard Lyrics:
It sounds so nice, well planned advice.
Original Lyrics:
It sounds so nice, well planned and wise.
"I am the City"
Misheard Lyrics:
And you think I'm beautiful, An irresistable
Italian creature that forever seems to grow in size.
Italian creature that forever seems to grow in size.
Original Lyrics:
And you think I'm beautiful and irresistable
A giant creature that forever seems to grow in size.
A giant creature that forever seems to grow in size.
"Just A Notion"
Misheard Lyrics:
Just an ocean.
Original Lyrics:
Just a notion.
"Kisses Of Fire"
Misheard Lyrics:
Kiss a sapphire
Original Lyrics:
Kisses of fire
"Knowing Me, Knowing You"
Misheard Lyrics:
Making love is never easy, I know
Original Lyrics:
Breaking up is never easy, I know
"Knowing Me, Knowing You"
Misheard Lyrics:
This time I have to blow.
Original Lyrics:
This time I have to go.
"Knowing Me, Knowing You"
Misheard Lyrics:
We just emptied the face in the sky, we agroo.
or
We just have to face it this time, we grew.
or
We just have to face it this time, we grew.
Original Lyrics:
We just have to face it, this time we're through.
"Knowing Me, Knowing You"
Misheard Lyrics:
What can Sue and Mindy have?
Tears in my eyes.
Tears in my eyes.
Original Lyrics:
Walking through an empty house
Tears in my eyes.
Tears in my eyes.
"Lay All Your Love On Me"
Misheard Lyrics:
And I possess him, it isn't nice
You heart me say that talking was my only vice.
You heart me say that talking was my only vice.
Original Lyrics:
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice.
You've heard me saying that smoking was my only vice.
"Lay All Your Love On Me"
Misheard Lyrics:
Don't go chasing your umbrella.
Original Lyrics:
Don't go wasting your emotion.
"Lay All Your Love On Me"
Misheard Lyrics:
Don't go wasting your emulsion
Lay all your love on me.
Lay all your love on me.
Original Lyrics:
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me.
Lay all your love on me.
"Lay All Your Love On Me"
Misheard Lyrics:
I was in jail as before we met
Original Lyrics:
I wasn't jealous before we met
"Lay All Your Love On Me"
Misheard Lyrics:
I was in jailhouse before we met.
Original Lyrics:
I wasn't jealous before we met.
"Lay All Your Love On Me"
Misheard Lyrics:
I've had a few little love affairs
They didn't last very long and aching really scares.
They didn't last very long and aching really scares.
Original Lyrics:
I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce.
They didn't last very long and they've been pretty scarce.
"Lay All Your Love On Me"
Misheard Lyrics:
