Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Misheard Lyrics -> New Entries for August 4, 2023

Misheard lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody. For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.

 
1960s
Jan and Dean's, "Surf City"
Misheard Lyrics:
Pooh bear's another toy
Original Lyrics:
Two girls for every boy
 
1970s
ABBA's, "Mamma Mia"
Misheard Lyrics:
Hi Maria
Original Lyrics:
Mamma Mia
Elton John's, "Your Song"
Misheard Lyrics:
If I was a space shuttle
or
If I was a sketch show
Original Lyrics:
If I was a sculptor
Queen's, "Bohemian Rhapsody"
Misheard Lyrics:
Llama
Original Lyrics:
Mama
Queen's, "Killer Queen"
Misheard Lyrics:
She's a Philly cheese (steak)
Original Lyrics:
She's a killer Queen
Queen's, "Killer Queen"
Misheard Lyrics:
She's a Philly cheese (steak)
Original Lyrics:
She's a killer queen
Queen's, "Killer Queen"
Misheard Lyrics:
She's a killer queen, rockin' on in the mezzanine,
Dynamite with a laser beam
Original Lyrics:
She's a killer queen, gunpowder, gelatine,
Dynamite with a laser beam
Queen's, "Killer Queen"
Misheard Lyrics:
She's a killer queen
Somebody cut the cheese
Dynamite with a laser beam
Original Lyrics:
She's a killer queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Queen's, "We Are the Champions"
Misheard Lyrics:
I've paid for my juice
Original Lyrics:
I've paid my dues
Queen's, "We Will Rock You"
Misheard Lyrics:
Bleeding with your eyes
Gonna make you zombies one day.
Original Lyrics:
Pleadin' with your eyes
Gonna make you some peace some day.
Queen's, "We Will Rock You"
Misheard Lyrics:
Buddy you're a boy maker, big night day...
Original Lyrics:
Buddy you're a boy make a big noise, playing...
Queen's, "We Will Rock You"
Misheard Lyrics:
Eating with your eyes
Gonna make you zombies some day
Original Lyrics:
Pleading with your eyes
Gonna make you some peace some day
Queen's, "We Will Rock You"
Misheard Lyrics:
Have a big nice day in the street,
Gonna be a big man someday.
Original Lyrics:
Make a big noise playin' in the street,
Gonna be a big man someday.
Queen's, "We Will Rock You"
Misheard Lyrics:
Playin' with your eyes
Gonna make a zombie someday
Original Lyrics:
Pleadin' with your eyes
Gonna make you some peace someday
Stephen Stills', "Love The One You're With"
Misheard Lyrics:
Seize the girl
Original Lyrics:
She's a girl
Toto's, "Hold the Line"
Misheard Lyrics:
Open mic
Original Lyrics:
Hold the line
 
1980s
Bon Jovi's, "Born to Be My Baby"
Misheard Lyrics:
You were born to be a lady
Original Lyrics:
You were born to be my baby
Bon Jovi's, "Never Say Goodbye"
Misheard Lyrics:
People say goodbye
Original Lyrics:
Never say goodbye
Haysi Fantayzee's, "John Wayne Is Big Leggy"
Misheard Lyrics:
I wonder why he stands so high
What's his face doing in the sky?
Original Lyrics:
You wonder why he stands so high
It's just the space between him and the sky
Huey Lewis and the News', "The Power of Love"
Misheard Lyrics:
Stronger than diamonds, reeks like cream
Original Lyrics:
Tougher than diamonds, rich like cream
Queen's, "A Kind of Magic"
Misheard Lyrics:
It's a kind of mansion
or
It's a kind of mattress
Original Lyrics:
It's a kind of magic
Queen's, "A Kind of Magic"
Misheard Lyrics:
It’s a kind of mansion
or
It’s a kind of mattress
Original Lyrics:
It’s a kind of magic
Queen's, "It's a Hard Life"
Misheard Lyrics:
I'll look back on myself and say I did it for all
Yes, I did it for all, for all, oh, oh, oh I did it for tonight!
Original Lyrics:
I'll look back on myself and say I did it for love
Yes, I did it for love, for love, oh, oh, oh I did it for love!
Queen's, "It's a Hard Life"
Misheard Lyrics:
Yes, it's a hard light, in a work that's filled with sorrow
Original Lyrics:
Yes, it's a hard life, in a world that's filled with sorrow
Queen's, "One Vision"
Misheard Lyrics:
One fish, one bowl
Original Lyrics:
One flesh, one bone
Rick Springfield's, "Don’t Talk to Strangers"
Misheard Lyrics:
'Cause you’re my boo
Original Lyrics:
'Cause you’re my girl
USA for Africa's, "We Are the World"
Misheard Lyrics:
But when you jump on me
Original Lyrics:
But if you just believe
USA for Africa's, "We Are the World"
Misheard Lyrics:
There's a chance we're taking
We're taking our own lives
Original Lyrics:
There's a choice we're making
We're saving our own lives
USA for Africa's, "We Are the World"
Misheard Lyrics:
There's a choice we're making
We're taking our own lives
Original Lyrics:
There's a choice we're making
We're saving our own lives
USA for Africa's, "We Are the World"
Misheard Lyrics:
We are the ones who'd make a fighter gay,
So let's stop living.
Original Lyrics:
We are the ones who make a brighter day,
So let's start giving.
 
1990s
Bon Jovi's, "Bed of Roses"
Misheard Lyrics:
As I still watch movies
They won’t make of me while I’m there
(later)
Still I remember the time
When it’s time to get you
Original Lyrics:
As I dream about movies
They won’t make of me when I’m dead
(later)
Still I run out of time
Or it’s hard to get through
Heart's, "All I Wanna Do Is Make Love To You"
Misheard Lyrics:
Ooh, we made love
Not like strangers
No, not at all
We made life
Original Lyrics:
Ooh, we made love
Love like strangers
All night long
We made love
Heart's, "All I Wanna Do Is Make Love to You"
Misheard Lyrics:
But what he couldn't give me, whoa whoa,
Was a warm little baby to care
Original Lyrics:
But what he couldn't give me, oh-oh,
Was the one little thing that you can
Heart's, "All I Wanna Do Is Make Love to You"
Misheard Lyrics:
I told him I have a flower, you outta see
Original Lyrics:
I told him I am the flower, you are the seed
Jesus Jones', "Right Here Right Now"
Misheard Lyrics:
Oh, I saw the d***head in, when it seemed the world could change
Original Lyrics:
Oh, I saw the decade in, when it seemed the world could change
 
2000s
Bon Jovi's, "It's My Life"
Misheard Lyrics:
It's my life, and it's now a medal
Original Lyrics:
It's my life, and it's now or never
Bon Jovi's, "One Wild Night"
Misheard Lyrics:
Watch Nightline
Original Lyrics:
One wild night
Caramell's, "Caramelldansen"
Misheard Lyrics:
Dance on the balls
Cat f**king a handbag
Your Sony, your Taylor casting a hand spell
It's not a lie
Lisa in the crowd said "Look, Amy had a caramel dome set"
Original Lyrics:
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här me Caramelldansen
Eminem's, "Lose Yourself"
Misheard Lyrics:
Oops there goes gravity
Oops, there goes Rabbit, he choked.
Original Lyrics:
Ope there goes gravity, ope there goes Rabbit, he choked
Gerard Way's, "Vampires Will Never Hurt You"
Misheard Lyrics:
Suck dick
Original Lyrics:
Struck down
Hed P.E.'s, "Bartender"
Misheard Lyrics:
Up in the end zone, bitin' unaccountable
Original Lyrics:
Up in the end zone, bitin' on the collarbone
Rob Thomas', "Ever the Same"
Misheard Lyrics:
We were drunk for weeks
Original Lyrics:
We were drawn from the weeds
 
2010s
Code Orange's, "Bleeding in the Blur"
Misheard Lyrics:
Feed me numbers on the payphone
Original Lyrics:
Faith in numbers on the paper
Jonathan Coulton's, "Want You Gone"
Misheard Lyrics:
You really
Original Lyrics:
You got your short sad life left
MGMT's, "Little Dark Age"
Misheard Lyrics:
Police I swear to God,
Not simping for a child
Original Lyrics:
Policemen swear to God,
Love seeping from their guns
Taylor Swift's, "Blank Space"
Misheard Lyrics:
Got a lovely Starbucks lovers
Original Lyrics:
Got a long list of ex-lovers
 
misc
Carly Rae Jepsen's, "Kamikaze"
Misheard Lyrics:
You kiss me on the chicken
Original Lyrics:
You kiss me on the cheek and
Misheard Lyrics:
Désolé, un canard mal aimé
[French language. 'Sorry, an unloved duck.']
Original Lyrics:
Désolé, a kana ma lamè
[Bambara language. This likely means 'Sorry, you aren't listening' or 'Sorry, it's not easy'. Either way, definitely not the misheard lyric.]
Misheard Lyrics:
Poster girl (ah, French fries!)
Original Lyrics:
Poster girl (ah, that's time)
Traditional's, "The Old Grey Mare"
Misheard Lyrics:
Ain't what she used to see
Original Lyrics:
Ain't what she used to be

Previous Day's Entries    New Entries Index     Next Day's Entries