Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Song Parodies -> "Laissez Moe Tranquille"

Original Song Title:

"Laissez-Moi Tranquille"

Original Performer:

Serge Gainsbourg

Parody Song Title:

"Laissez Moe Tranquille"

Parody Written by:

John A. Barry

The Lyrics
Il ne les aime…rien.
Ces deux hommes,
ils ne vont pas bien.
Ce qu’il pense:
connards insincères
l’un, immense…
et il est son frère
au même temps.

Laissez Moe, laissez Moe tranquille
Laissez Moe …

Il les appele monstres,
et il montre
qu’il eux est contre,
par donner CONKs!
Et après, qu’ils reçoivent
plusieurs BONK!s
au visage, aussi dans
l’oreille, donc.

Laissez Moe, laissez Moe tranquille
Laissez Moe …

Le marteau va ascend
au nez qui là suspend.
les deux doigts vont percer
les yeux longtemps.
Les têtes il va bercer,
pas doucement.

Laissez Moe, laissez Moe tranquille
Laissez Moe …


He has no love
for these two men
he finds worthless.
He thinks them insincere mothers.
One is immense,
yet at the same time—his brother.

Leave Moe, leave Moe alone….

He calls them monsters
and shows that he is against them,
by giving them CONKs!
After that, they’ll receive
several BONK!s,
thus, in the face and the ear.

Leave Moe, leave Moe alone….

The hammer ascends rapidly
to the nose suspended there.
The unsettling two fingers
will poke the eyes for a long time.
He’ll rock their heads,
and not softly.

Leave Moe, leave Moe alone….

Your Vote & Comment Counts

The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.

Place Your Vote

Matches Pace of
Original Song: 
How Funny: 
Overall Score: 

In order for your vote to count, you need to hit the 'Place Your Vote' button.

Voting Results

Pacing: 5.0
How Funny: 5.0
Overall Rating: 5.0

Total Votes: 2

Voting Breakdown

The following represent how many people voted for each category.

    Pacing How Funny Overall Rating
 1   0
 2   0
 3   0
 4   0
 5   2

User Comments

Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.

The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.

Link To This Page

The address of this page is: For help, see the examples of how to link to this page.

This is view # 287