Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Song Parodies -> "La Brama"

Original Song Title:

"La Bamba"

Original Performer:

Los Lobos

Parody Song Title:

"La Brama"

Parody Written by:

John A. Barry

The Lyrics

This grammatically- and gender-garbled Spanish parody (with several parenthetical interpolations) concerns rites of spring occurring on the farm while a proto-heavy-metal British band with a falsetto lead singer plays in the background. A partial vocab list follows the lyrics. My other parody of today may help explain further. "Bobby" refers to the Ned Beatty character in "Deliverance."
Un par cria: la brama,
Una vaca, un Brahma.
Se necesita una bovina no vacia,
Una vagina muy llena de "Cohiba,"
Com' una Clintonista--
Y despues, la comida,
Cohibas comería
(Las hojas),
Pero por heno iría.

Yo me voy por Merino,
Yo me voy por Merino,
Estoy carnal, soy carnero.

ESTRILLO:
¡Oh yo bramo en la brama!
¡Oh yo bramo en la brama!

Yo escucho "El Cielo,"
¡Oh, es mucho, "El Cielo!
Por lo cual se necesita
Una escalera brama,
Con su voz elevada
(¿Con su voz el es vaca?),
En la canción larga,
El hombre que grita, "!Ahhh!
Arriba la guitarra,
"¡Arriba! ¡Arriba!"

Yo me voy por Merino,
Yo soy Capricornio,
Estoy carnal, soy carnero.

ESTRILLO:
¡Oh el brama! ¡Oh el brama!
¡Oh el brama! ¡Oh el brama!

Cuando el hombre brama,
¡Cuanto el hombre brama!
Mas alto que un Brahma
(Mas como una vaca),
Es el son de la brama,
Como, y muy cómico.
Canta com' un merino,
El hombre zepelino,
O cochino chillando
(Chingado-marinero)
Como Bobby, ¡arriba!

Com' poeta Ovidio,
Canto odas ovinos--
No me gustan, los bovinos.
(Es porque yo, siento
Libido, no olvido--
Cuando borrego-borracho
Estoy. . .borrico-livido.)

ESTRILLO:
¡Oh el brama! Mientras bramo
Como Brahma en la brama.


par: pair
cria: breeds
vacia: empty
llena: full
Cohiba: brand of Cuban cigar
com': contraction of "como," like/as
despues: after
comida: meal
comería: she would eat
hojas: leaves
heno: hay
iría: she would go for
carnero: ram
Yo me voy por: I go for
escucho: I listen to
"El Cielo": heaven
escalera: stairway
voz elevada: high voice
canción larga: long song
grita: screams
arriba: above, high, up there
ESTRILLO: chorus
alto: high
canta: he sings
son: sound
cochino: pig
chillando: squealing
marinero: sailor
sentido: sense
no olvido: I don't forget
borrego: lamb
borracho: drunk
borrico: donkey
livido: livid
mientras: while

Your Vote & Comment Counts

The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.

Place Your Vote

 LittleLots
Matches Pace of
Original Song: 
How Funny: 
Overall Score: 



In order for your vote to count, you need to hit the 'Place Your Vote' button.
 

Voting Results

 
Pacing: 5.0
How Funny: 5.0
Overall Rating: 5.0

Total Votes: 1

Voting Breakdown

The following represent how many people voted for each category.

    Pacing How Funny Overall Rating
 1   0
 0
 0
 
 2   0
 0
 0
 
 3   0
 0
 0
 
 4   0
 0
 0
 
 5   1
 1
 1
 

User Comments

Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.

Stephen Harrington - June 14, 2006 - Report this comment
Unique, 5s.

The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.

Link To This Page

The address of this page is: http://www.amiright.com/parody/misc/loslobos0.shtml For help, see the examples of how to link to this page.

This is view # 1312