Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Misheard Lyrics -> Correction Request

These are the lyrics you selected. If this is not the correct, please go back and select the lyrics to be corrected.

Dir En Grey, "Pink Killer"
Misheard Lyrics:
Mordi av rino ketsu dagen
or
Mordi av rino ketsu datter
or
Mordi av rino ketsu die
Original Lyrics:
Muriyari no tetsudan
'Mordi' is from a Norwegian dialect and means 'your mom' (actually more like 'ya' mum'). 'Av' means of in Norwegian and 'rino' is a name, 'dagen' means 'the day', and 'datter' means 'daughter'. No idea about that ketsu-word, though.

Enter Your Suggestion Below

Are the correct lyrics not quite correct (or is the submission reversed) etc. Enter your comments below.

No links or other code allowed
security image play audio Enter the text in the image above (use the audio link to hear the letters).

or Go back to the original page