Misheard lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody.
For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.
This page contains a list of the songs that have stories about their misheard lyrics submitted.
Song names are sorted by first letter, excluding A and The. This is sorted by song title only, not
by song title and performer. So if two different performers preformed the same song, you'll see
misheard lyrics for both on the same page (provided the song title was spelt the same both times, and
misheard lyrics have been submitted for both!).
Dreaming My Dreams album at Amazon.com
You picked a fine time to leave me, Lucille
Four hundred children a-crappin' in the field.
You picked a fine time to leave me, Lucille
Four hungry children and a crop in the field.
The Story: I was three when my parents made me sing my rendition of this song to any captive audience over and over. They still get a kick out of it. - Submitted by: Melanie B
Let's go to Luton by Texas.
Let's go to Luckenbach, Texas.
The Story: My sister misheard this one. It was around the time the Campari commercial was on. Lorraine Chase (then model, now Steph in 'Emmerdale') is asked by a man, 'Were you wafted here from paradise?', and she answers, 'Nah, Luton Airport!' I imagine the plane making a turnaround from Texas to Luton! - Submitted by: pickle*
Fighting the system
Hey nanny, hey nanny noo.
Fighting the system
Like two modern day Robin Hoods.
The Story: Well, I'm not exactly sure how I misheard this lyric since I was a child of about 3 or 4 years old. Who knew that 20 years later, I would find out that I was singing the very last lyric of the theme to one of my most favourite shows. - Submitted by: Celeste
Fightin' the system like two modern day Robin Hoods.
Fightin' the system like a true modern day Robin Hood.
The Story: Contrary to what some have posted the real lyrics have "a" in front of two/true and "hood" is not a plural "hoods." (Could is being rhymed with Hood, not hoods). Waylon Jennings isn't a modern rapper who can't rhyme properly. So it's either "like a true modern day Robin Hood" or "like a two modern day Robin Hood." - Submitted by: Rev
Straightenin' their curls,
Flappin' their gills,
Straight'nin' the curve
Flat'nin' the hills
Someday the mountain might get 'em, but the law never will.
The Story: I never realized until quite recently what the lyrics actually were, having never given it any real thought. - Submitted by: Howard Charles
New entries in this section are currently reviewed by Brian Kelly. Previous editors (if any) are listed on the editors page.