Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
Misheard Song Lyrics -> Stories -> Steppenwolf
Misheard lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody. For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.
This page contains a list of the songs that have stories about their misheard lyrics submitted.
Song names are sorted by first letter, excluding A and The. This is sorted by song title only, not by song title and performer. So if two different performers preformed the same song, you'll see misheard lyrics for both on the same page (provided the song title was spelt the same both times, and misheard lyrics have been submitted for both!).
20th Century Masters: The Best Of Steppenwolf (Millennium Collection) album at Amazon.com
Steppenwolf's, "Born To Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Get them on around, eh..., errand on the highway!
The Real Lyrics:
Get your motor runnin',head out on the highway
The Story: I am not a native speaker and this is a very old mishearing from times when I was not used to spoken english, but to tell te truth the articulation here seems very specific to me and I was not able to figure out the real words until i googled the lyrics. - Submitted by: Peter
Steppenwolf's, "Born To Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Get your motor runnin',
hit 'em off the highway
hit 'em off the highway
The Real Lyrics:
Get your motor runnin',
head out on the highway
head out on the highway
The Story: When I was younger, I used to watch a lot of cop/detective shows with my dad, and I used to see people get killed on these shows by having their car run off a cliff. That's what I originally thought this song was about! - Submitted by: Mark Speck
Steppenwolf's, "Born To Be Wild"
The Misheard Lyrics:
I like smokin’ lines man
The Real Lyrics:
I like smoke and lightning
The Story: I thought they were talking about smoking heroin lines - Submitted by: Brian
Steppenwolf's, "Born To Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Like a Jew not chastized
We were bored, bored to be white.
We were bored, bored to be white.
The Real Lyrics:
Like a true nature's child
We were born, born to be wild.
We were born, born to be wild.
The Story: Being English, I was not really familiar with American pronunciation at the time, and also I think I may have been drunk or stoned. - Submitted by: Captain America
Steppenwolf's, "Born To Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Like a true major's child.
The Real Lyrics:
Like a true nature's child.
The Story: I didn't mishear it that way; this was from a karaoke laserdisc (produced in China, I think). - Submitted by: R. Moore
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
4-3-2-1
The Real Lyrics:
Born to be wild
The Story: I would have thought that they would count down from 4! - Submitted by: Cody Finke
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Ain't no doubt I'm gonna make it happen
The Real Lyrics:
Yeah Darlin', go and make it happen.
The Story: I am embarrassed to admit that I sang it misheard for years. At least I didn't mis-sing it in public. - Submitted by: Peggy Schmidt
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Bitchin' motor runnin'
Flat out on the highway.
Flat out on the highway.
The Real Lyrics:
Get your motor runnin'
Head out on the highway.
Head out on the highway.
The Story: The first time I first heard this song (late 60's), phrases like "bitchin'" and "flat out" were common among hot rodders and bikers. That's what I really thought Steppenwolf was singing about and, to this day, I still think MY version works better that theirs! - Submitted by: Gregg Dorfner
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Fire all of your guns and watch them
Explode into space.
Explode into space.
The Real Lyrics:
Fire all your guns at once and
Explode into space.
Explode into space.
The Story: I just now found the real lyrics after trying to post them on a message board reply about New Year's celebrations and recklessly shooting guns into the sky. My comment was "Blame Steppenwolf!" - Submitted by: Old Comedwriter
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Fire all of your guns and watch them
Explode into space.
Explode into space.
The Real Lyrics:
Fire all your guns at once and
Explode into space.
Explode into space.
The Story: I was absolutely sure that this was the lyric for decades. It makes more literal sense, and it certainly fits in with the rest of the song. But it's wrong. - Submitted by: Jon
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Get your mother runnin'. Hit her on the highway.
The Real Lyrics:
Get your motor running. Head out on the highway.
The Story: Thought these biker guys must be really badasses. - Submitted by: Jaylbird
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Helen on the highway
or
Heaven on the highway
or
Heaven on the highway
The Real Lyrics:
Headin' on the highway
The Story: I was wondering once more about being on a "Highway to Heaven" yet it would still be before Michael Landon and Victor French went on it. - Submitted by: Cody Finke
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
I like smokin' lightin'
Heavy mental blunder
Heavy mental blunder
The Real Lyrics:
I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Heavy metal thunder
The Story: My best friend at the time, also a Steppenwolf fan, agreed with the 'I like smokin' lightnin'' interpretation, but told me I was an idiot for thinking the next line was as mentioned above. He said that John Kay clearly said 'Heavy mental number.' This guy and I were best friends over 30 years ago. I just found out recently that he's been in prison for the past 5 years for selling marijuana- a lot of marijuana. Imagine! - Submitted by: Jeffrey DiFrancesco
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Kitchen water running
The Real Lyrics:
Get your motor running.
The Story: The misheard lyric is logical, because if you run out of the house to head out on the highway, you left so fast you left the kitchen water running. - Submitted by: Rick
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
Yeah, gotta go make it happen.
The Real Lyrics:
Yeah, Darlin', go and make it happen.
The Story: I still think it sounds more like the wrong lyric than the right one. - Submitted by: Jon
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
born to be wise
The Real Lyrics:
born to be wild
The Story: My brother and I listened to this song a lot when we were younger. I loved it for the song it really was, and apparently he loved it because it was a song about being wise! The whole family was absolutely shocked when we found out, because "born to be wise" would be a pretty ridiculous chorus for a song about riding a motorcycle without a helmet and shooting guns off in the air! - Submitted by: Jon
Steppenwolf's, "Born to Be Wild"
The Misheard Lyrics:
like a tune-acious child
The Real Lyrics:
like a true nature's child
The Story: My wife caught me singing this, and started laughing hysterically. I thought "tune-acious" fit well into the song. - Submitted by: Joe
Steppenwolf's, "Magic Carpet Ride"
The Misheard Lyrics:
Why don't you fly in the sea?
The Real Lyrics:
Why don't you tell your dreams to me?
The Story: Being the messed up individual (and Steppenwolf fan) that my friend Paul is, he would always be singing Steppenwolf songs and it drove me nuts. One day I found him singing 'Magic Carpet Ride' with the wrong lyrics and I told him they were wrong. But Paul, being Paul, goes on and sings them anyway telling me their right. So one day, while my band and I were performing, I had Paul sing that song and after the show. 17 Steppenwolf fans came after him for singing the wrong lyrics, and then he finally has sung it correctly. It's been 27 yaers since then, and my band is broken up. But Paul still has a scar where one of them hit him with a rock. - Submitted by: Eric
Steppenwolf's, "Magic Carpet Ride"
The Misheard Lyrics:
Why don't you sell your feet to me
The Real Lyrics:
Why don't you tell your dreams to me
The Story: My radio doesn't have the best sound quality and this is what I heard. I knew it couldn't be right, but I couldn't figure out what it actually was. - Submitted by: Steve
Steppenwolf's, "Rock Me"
The Misheard Lyrics:
She asked me baby
The Real Lyrics:
She asked me maybe
The Story: Once again, why we hear "baby" instead of "maybe" in songs, and vice versa. - Submitted by: Cody Finke
There are more Steppenwolf misheard lyrics available.
| Indexes: | [#] | [A] | [B] | [C] | [D] | [E] | [F] | [G] | [H] | [I] | [J] | [K] | [L] | [M] | [N] | [O] | [P] | [Q] | [R] | [S] | [T] | [U] | [V] | [W] | [Y] | [Z] |
New entries in this section are currently reviewed by Brian Kelly. Previous editors (if any) are listed on the editors page.
Submissions!
Would you like to Submit some Misheard Lyrics for a song We're always looking for more entries.
Disclaimer
Disclaimer: amIright.com makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, amIright.com does not claim ownership of the original lyrics.