Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
Misheard Lyrics -> Song -> M -> Ma Belle Amie
Misheard lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody. This page contains all the misheard lyrics for Ma Belle Amie that have been submitted to this site and the old collection from inthe80s started in 1996. For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.
Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
April tour was the time that I want you to see me-see me.
Original Lyrics:
apres tous les beaux jours, je te dis merci merci!
Bought the original 45rpm disc then took it back to shop as I thought the record was used as a demo in the store and was damaged due to worn stylus in the store record player had resulted in the muffled and unintelligible lyrics in various parts of the song.
The Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
For the Man of the Hills waits here
Original Lyrics:
For the man after him waits here.
Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
Hey cop, you f***ed me in the rear.
Original Lyrics:
Let's all give my substitute a big cheer.
Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
Lestoil give my tubs a pretty good sheen.
or
Let's all get my substitute to be king.
or
Let's all get my substitute to be king.
Original Lyrics:
Let's all give my substitute a big cheer.
The Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
Lestoil give my tubs a pretty good sheen.
Original Lyrics:
Let's all give my substitute a big cheer.
Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
Lestoil give my tubs a pretty good sheen.
Original Lyrics:
Let's all give my substitute a big cheer.
The Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
Let's forget my sausage used to be king.
Original Lyrics:
Let's all give my substitute a big cheer.
The Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
Let's forgive my prostitute to be here
Original Lyrics:
Let's all give my substitute a big cheer.
The Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
Let's-a give my substitute a big kiss.
Original Lyrics:
Let's all give my substitute a big cheer.
Some of the word choices in the actual lyrics are strange. I suspect that's because English was the band's second language. (Wasn't The Tee Set from Belgium?) The same thing was apparent in a lot of Scorpions lyrics.
Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
My Bellamy, I am in love with you.
Original Lyrics:
My Belle Amie, I'm in love with you.
The Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
My bell and me, I am moving you.
Original Lyrics:
Ma Belle Ami, I'm in love with you.
The Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
Up to two, let's be sure
Get to me, may you see, may you see.
Get to me, may you see, may you see.
Original Lyrics:
Apres tous les beaux jour
Je te dis merci, merci.
Je te dis merci, merci.
Tee Set's, "Ma Belle Amie"
Misheard Lyrics:
You were Italian and I adorned you and always will.
Original Lyrics:
I want to tell you that I adore you and always will.
Other Misheard Songs
Disclaimer
Disclaimer: amIright.com makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, amIright.com does not claim ownership of the original lyrics.
