Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
Song Parodies -> "Ochi Chornye (Brown-Eyed Girl)"
Original Song Title:
"Ochi Chornye (Dark Eyes)"
Original Performer:
Ivan Rebroff
Parody Song Title:
"Ochi Chornye (Brown-Eyed Girl)"
Parody Written by:
Giorgio Coniglio's Grandson
The Lyrics
Imagine that Ivan Rebroff, masterful interpreter of Russian songs, sang the classic melody, using the lyrics for Van Morrison's 1967 hit "Brown-Eyed Girl".
OCHI CHORNYE (BROWN-EYED GIRL)
Where did we go? Down in the hollow
Days when rains came, playing a new game.
Laugh and running so, skip and jumping so.
In the morning glow, our hearts thumping so.
You, my brown-eyed girl; you, my brown-eyed girl,
I'm remembering when we used to sing,
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet,
Sha la la la la, la la te da.
What did happen to Tuesday and so slow
Down old mine with trans-istor radio?
Laughing in sunlight, while we'd slip and slide
Hid by rainbow's wall, along waterfall.
Hard to find my way, saw you yesterday,
We're both on our own; my, how you have grown!
Memories cast back to that grassy track -
We were overcome near the stadium.
You, my brown-eyed girl; you, my brown-eyed girl,
Ochi chornye, ochi strasnye,
I'm remembering when we used to sing,
Sha la la la la, la la te da.
Where did we go? Down in the hollow
Days when rains came, playing a new game.
Laugh and running so, skip and jumping so.
In the morning glow, our hearts thumping so.
You, my brown-eyed girl; you, my brown-eyed girl,
I'm remembering when we used to sing,
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet,
Sha la la la la, la la te da.
What did happen to Tuesday and so slow
Down old mine with trans-istor radio?
Laughing in sunlight, while we'd slip and slide
Hid by rainbow's wall, along waterfall.
Hard to find my way, saw you yesterday,
We're both on our own; my, how you have grown!
Memories cast back to that grassy track -
We were overcome near the stadium.
You, my brown-eyed girl; you, my brown-eyed girl,
Ochi chornye, ochi strasnye,
I'm remembering when we used to sing,
Sha la la la la, la la te da.
Your Vote & Comment Counts
The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.
Place Your Vote |
Voting Results
| ||||||||||||||||||
Voting Breakdown
The following represent how many people voted for each category.
| Pacing | How Funny | Overall Rating | |||||||||
| 1 | 3 | 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 1 | 1 | 1 | ||||||||
| 3 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 4 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 5 | 2 | 2 | 2 |
User Comments
Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.
Your late Grandpa taught you the old songs well, and you are a bright boy, deserving of my 5's. My own grandchildren have followed me musically back to the '30s, and the oldest has brought her heritage to The Boston Conservatory for further study.
The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.
Link To This Page
The address of this page is: http://www.amiright.com/parody/misc/ivanrebroff0.shtml For help, see the examples of how to link to this page.
This is view # 1032