Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
Song Parodies -> "Look What I've Done to Their Songs, Moi"
Original Song Title:
"Look What They've Done to My Song, Ma"
Original Performer:
Melanie Safka
Parody Song Title:
"Look What I've Done to Their Songs, Moi"
Parody Written by:
Patrick McWilliams
The Lyrics
I remember this one by Melanie, and probably the New Seekers. While searching for a viable set of lyrics I found that Claudine Longet and Ray Charles(!) also performed it. So I guess the tune is flexible enough to absorb my interpretation as well.
Look what I've done to their songs, moi
Look what I've done to their songs
A stolen melody and some words I write
If I sold them for a song, moi
Won't make too much from my songs
Look what's emerged from my brain, wow!
Some times it can be a strain
Then I post them here for all to see
With nary a thought of gain, how?
Ain't made a dime from my songs
My songs could fill a small book
Who'd read it?
Might put them all in a book
If I could print me up a little book
Would anybody take a good look at
What I've done to these songs
J'ai dérangé leurs chansons, moi
J'ai détraqué leurs chansons
Les auteurs disent "Sacré bleu!"
Et ils m'appellent "cochon", moi!
Car j'ai volé leurs chansons
Folks say I'm not quite all right, yeah!
My politics are a fright
But if everyone believed like me
't would be a marvelous sight
Heed what I say in my songs
Look what I've done to their songs, moi
Just having fun with their songs
I like to dredge up tunes from my memory
Though I get the pacing wrong, Tom
My, my, look at what I've done
With clones and cars and guns
Just having fun with their songs
Look what I've done to their songs
A stolen melody and some words I write
If I sold them for a song, moi
Won't make too much from my songs
Look what's emerged from my brain, wow!
Some times it can be a strain
Then I post them here for all to see
With nary a thought of gain, how?
Ain't made a dime from my songs
My songs could fill a small book
Who'd read it?
Might put them all in a book
If I could print me up a little book
Would anybody take a good look at
What I've done to these songs
J'ai dérangé leurs chansons, moi
J'ai détraqué leurs chansons
Les auteurs disent "Sacré bleu!"
Et ils m'appellent "cochon", moi!
Car j'ai volé leurs chansons
Folks say I'm not quite all right, yeah!
My politics are a fright
But if everyone believed like me
't would be a marvelous sight
Heed what I say in my songs
Look what I've done to their songs, moi
Just having fun with their songs
I like to dredge up tunes from my memory
Though I get the pacing wrong, Tom
My, my, look at what I've done
With clones and cars and guns
Just having fun with their songs
Your Vote & Comment Counts
The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.
Place Your Vote |
Voting Results
| ||||||||||||||||||
Voting Breakdown
The following represent how many people voted for each category.
| Pacing | How Funny | Overall Rating | |||||||||
| 1 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 2 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 3 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 4 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 5 | 3 | 3 | 3 |
User Comments
Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.
Like what you've done to this song........................very moi-ch
Bravo and thank you...one of my favorites! We won't get rich here, but we're having more fun than the rich ever will! Cheers. ;D
AFW- You were first to comment on my first posting back in 2007. Glad you like this one. Seems to be an obvious choice to parody after writing 60 or so desecrations.
Cool definitive parody
Hahaha... I enjoyed seeing what you did with *this* song! (extra points for the French lyric)
And no one chose to comment on the well-deserved shoTT .... good one! Rest assured it was received, and well so.
Loved this - especially the French verse! :-)
The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.
Link To This Page
The address of this page is: http://www.amiright.com/parody/70s/melaniesafka1.shtml For help, see the examples of how to link to this page.
This is view # 1570