Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
Song Parodies -> "Anatevka Dreamin'"
Original Song Title:
"California Dreamin'"
Original Performer:
The Mamas & The Papas
Parody Song Title:
"Anatevka Dreamin'"
Parody Written by:
Melanie Lee
The Lyrics
This is it--opening night (Friday April 25, 2008)! I'm Fruma-Sarah in Fiddler on the Roof by the Andrean Players at St. Andrew Avellino Church in Flushing, Queens, NY. When we first started learning "Tradition" and they were assigning parts to the "papas", "mamas", "sons', and "daughters", "Mamas and the Papas" jokes started surfacing. One man started singing, "All the cows are brown/And there's lots of hay..." In deference to Amiright's rules, all the parodied lyrics below are mine. If you're in the NYC area, come see our show! You have two weekends! Show closes Sunday, May 4.
All the vests are brown
And the skirts are gray.
We can’t take a walk
On the Sabbath day.
All are heads are warm
Where our hats always stay.
Anatevka dreamin’
Upon a Flushing stage.
Theater in a church:
We learned a dance today.
Oh, no, don’t you fold your hands;
That’s not how Hebrews pray.
You know the milkman loves his kids.
He talks to God all day.
Anatevka dreamin’
Upon a Flushing stage.
(instrumental break)
All the skirts are brown
And the vests are gray.
We can’t take a walk
On the Sabbath day.
Tevye’s wayward daughters
Make Tradition stray.
Anatevka dreamin’
Upon a Flushing stage. (Anatevka dreamin’.)
Upon a Flushing stage. (Anatevka dreamin’.)
Upon a Flushing stage.
And the skirts are gray.
We can’t take a walk
On the Sabbath day.
All are heads are warm
Where our hats always stay.
Anatevka dreamin’
Upon a Flushing stage.
Theater in a church:
We learned a dance today.
Oh, no, don’t you fold your hands;
That’s not how Hebrews pray.
You know the milkman loves his kids.
He talks to God all day.
Anatevka dreamin’
Upon a Flushing stage.
(instrumental break)
All the skirts are brown
And the vests are gray.
We can’t take a walk
On the Sabbath day.
Tevye’s wayward daughters
Make Tradition stray.
Anatevka dreamin’
Upon a Flushing stage. (Anatevka dreamin’.)
Upon a Flushing stage. (Anatevka dreamin’.)
Upon a Flushing stage.
http://www.spotlightonstage.com/andreanplayers.htm http://www.tsweekly.com/index.php?option=com_content&task=view&id=999&Itemid=66
Your Vote & Comment Counts
The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.
Place Your Vote |
Voting Results
| ||||||||||||||||||
Voting Breakdown
The following represent how many people voted for each category.
| Pacing | How Funny | Overall Rating | |||||||||
| 1 | 1 | 1 | 1 | ||||||||
| 2 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 3 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 4 | 0 | 1 | 1 | ||||||||
| 5 | 11 | 10 | 10 |
User Comments
Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.
Cute! You should do "Monday Monday" as "Sunrise Sunset" next. Mazel tov, 555.
Clever change of scene.
Oy, . . . Tevye, you're so handsome, Sir!
Fun parody, Melanie. So you get to provide a little comedy in Tevya's dream scene? Sorry that I'm 3,000 miles away, but I'm sure you'll do well. Does anybody else think that Johnny D would make a great Tevya?
Good work. I hope your play went well, this really needed the introduction in order to understand, but it was still really good.
(ABC) Fun parody. I get the Fiddler On The Roof reference without the intro...it really could have used a new chorus instead of the repeat, but this was clever.
Agree with Agri's opinion pretty much. The pacing could work, a little fidgety, but workable.
(ABC) nicely done, Melanie....your "All the cows are brown/And there's lots of hay.." at the start got a chuckle - I think you went for matches to the OS over really funny lines in the parody though - made it a sweet read though - 555
(Ages) I got the Fiddler reference as well, and second Agri's comment about the repeating chorus. Well done.
Oh darn... by reading the title, I would have thought this might be about a new teninis player... well-paced, but there was so much that could have been done with the backing vocals, and the humor missed this target. 544
This is very cute, Melanie. Really well done
The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.
Link To This Page
The address of this page is: http://www.amiright.com/parody/60s/themamasthepapas8.shtml For help, see the examples of how to link to this page.
This is view # 1495
