Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
Song Parodies -> "The Imperfect Subjunctive Song (Canción del imperfecto del subjuntivo)"
Original Song Title:
"Bad Romance"
Original Performer:
Lady Gaga
Parody Song Title:
"The Imperfect Subjunctive Song (Canción del imperfecto del subjuntivo)"
Parody Written by:
Becky Donoghue-Rick
The Lyrics
Esta parodia está basada en los muchos videos y otras fuentes que usan o se refieren a esta canción al enseñar el tiempo imperfecto del subjuntivo, debido al hecho de que el comienzo “ra-ra” de esta canción coincide con uno de los dos conjuntos de terminación para este tiempo. Esta canción está en español con traducciones en paréntesis. También, esta es mi opinión personal sobre cómo usar las dos formas del imperfecto del subjuntivo; todos son libres a utilizar las dos formas como quieran (o quisieran o quisiesen ;) ). (This parody is based on the numerous videos and other sources that use or reference this song when teaching the imperfect subjunctive tense in Spanish, due to the “ra-ra” beginning of the song coinciding with one of the two sets of endings for this tense. This song is in Spanish with translations in parentheses. Also, this is my personal take on using the two forms of the imperfect subjunctive; everyone is free to use the two forms as they wish.)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, ¡SE! (Se, ra, se, ra, SE!)
A mí me gusta, me gusta mucho (I like it, I like it a lot)
Usar el imperfecto del subjuntivo (Using the imperfect subjunctive)
En sus dos formas (In its two forms)
–Ra y –se, no importa ('-ra' and '-se', it doesn’t matter)
Pero hay una cosa, que quiero comentar (But there is something, that I want to mention)
Si lo vas a usar con el verbo 'estar' (If you’re going to use it with the verb 'estar' [to be])
Es 'estuviera' (It’s 'estuviera')
Primero va 'estuviera' (First comes 'estuviera')
Si has dicho 'estuviera' (If you’ve said 'estuviera')
Puedes decir 'estuviese' (You can say 'estuviese')
¡Pero hay que decir 'estuviera' primero! (But you must say 'estuviera' first!)
Y así canto, porque sé que es así (And I sing like this, because I know it is such)
Y así siempre cantaré yo (And I will always sing it like this)
Y así canto, porque sé que es así (And I sing like this, because I know it is such)
Y así siempre cantaré yo (And I will always sing it like this)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, ¡SE! (Se, ra, se, ra, SE!)
Y lo que acabo, de comentar con 'estar' (And what I just mentioned with 'estar')
Funciona con dos otros verbos igual (Works with two other verbs as well)
'Abstenerse' ('Abstenerse' [to abstain from])
'Abstenerse' y 'sostener' ('Abstenerse' [to abstain from] and 'sostener' [to sustain, hold])
Porque esos dos verbos, también tienen (Because those two verbs also have)
El '-stuvie-' en el imperfecto del subjuntivo ('-Stuvie-' in the imperfect subjunctive)
Así que, ¡ojo! (So, look out!)
Con esos verbos, también cuidado (Watch out for those verbs as well)
Pues, vale, está bien (Well, ok, it’s all right)
Si lo quieres decir con '-se' (If you want to say it with '-se')
Pero que lo digas primero con '-ra'! (But say it with '-ra' first!)
Y así canto, porque sé que es así (And I sing like this, because I know it is such)
Y así siempre cantaré yo (And I will always sing it like this)
Y así canto, porque sé que es así (And I sing like this, because I know it is such)
Y así siempre cantaré yo (And I will always sing it like this)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, ¡SE! (Se, ra, se, ra, SE!)
Así canto yo, y siempre cantaré (I sing like this, and will always sing it)
Así canto yo, porque será así (I sing like this, because it will be such)
Así canto yo, y siempre cantaré (I sing like this, and will always sing it)
Así canto yo, porque será así (I sing like this, because it will be such)
Porque será así (Because it will be such)
Porque será así (Because it will be such)
¡Así siempre será! (It will always be such!)
¡Así siempre será! (It will always be such!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ¡así siempre será! (It will always be such!)
¡Así siempre será! (It will always be such!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ¡así siempre será! (It will always be such!)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, ¡SE! (Se, ra, se, ra, SE!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, ¡SE! (Se, ra, se, ra, SE!)
A mí me gusta, me gusta mucho (I like it, I like it a lot)
Usar el imperfecto del subjuntivo (Using the imperfect subjunctive)
En sus dos formas (In its two forms)
–Ra y –se, no importa ('-ra' and '-se', it doesn’t matter)
Pero hay una cosa, que quiero comentar (But there is something, that I want to mention)
Si lo vas a usar con el verbo 'estar' (If you’re going to use it with the verb 'estar' [to be])
Es 'estuviera' (It’s 'estuviera')
Primero va 'estuviera' (First comes 'estuviera')
Si has dicho 'estuviera' (If you’ve said 'estuviera')
Puedes decir 'estuviese' (You can say 'estuviese')
¡Pero hay que decir 'estuviera' primero! (But you must say 'estuviera' first!)
Y así canto, porque sé que es así (And I sing like this, because I know it is such)
Y así siempre cantaré yo (And I will always sing it like this)
Y así canto, porque sé que es así (And I sing like this, because I know it is such)
Y así siempre cantaré yo (And I will always sing it like this)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, ¡SE! (Se, ra, se, ra, SE!)
Y lo que acabo, de comentar con 'estar' (And what I just mentioned with 'estar')
Funciona con dos otros verbos igual (Works with two other verbs as well)
'Abstenerse' ('Abstenerse' [to abstain from])
'Abstenerse' y 'sostener' ('Abstenerse' [to abstain from] and 'sostener' [to sustain, hold])
Porque esos dos verbos, también tienen (Because those two verbs also have)
El '-stuvie-' en el imperfecto del subjuntivo ('-Stuvie-' in the imperfect subjunctive)
Así que, ¡ojo! (So, look out!)
Con esos verbos, también cuidado (Watch out for those verbs as well)
Pues, vale, está bien (Well, ok, it’s all right)
Si lo quieres decir con '-se' (If you want to say it with '-se')
Pero que lo digas primero con '-ra'! (But say it with '-ra' first!)
Y así canto, porque sé que es así (And I sing like this, because I know it is such)
Y así siempre cantaré yo (And I will always sing it like this)
Y así canto, porque sé que es así (And I sing like this, because I know it is such)
Y así siempre cantaré yo (And I will always sing it like this)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, usando el subjuntivo (Using the subjunctive)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, ¡SE! (Se, ra, se, ra, SE!)
Así canto yo, y siempre cantaré (I sing like this, and will always sing it)
Así canto yo, porque será así (I sing like this, because it will be such)
Así canto yo, y siempre cantaré (I sing like this, and will always sing it)
Así canto yo, porque será así (I sing like this, because it will be such)
Porque será así (Because it will be such)
Porque será así (Because it will be such)
¡Así siempre será! (It will always be such!)
¡Así siempre será! (It will always be such!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ¡así siempre será! (It will always be such!)
¡Así siempre será! (It will always be such!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ¡así siempre será! (It will always be such!)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, se (Se, ra, se, ra, se)
Ra, se, ra, se, ra (Ra, se, ra, se, ra)
Se, ra, se, ra, ¡SE! (Se, ra, se, ra, SE!)
Aclaración: Prefiero usar las terminaciones en '-ra' para los verbos citados en la canción porque había una vez (cuando estudiaba español) me gustaba un jugador de fútbol americano con un apellido parecido (Stover). (Clarification: I prefer to use the '-ra' endings for the verbs mentioned in the song because, back when I was studying Spanish, there was an NFL player I liked who had a similar last name (Stover).)
Your Vote & Comment Counts
The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.
Place Your Vote |
Voting Results
| ||||||||||||||||||
Voting Breakdown
The following represent how many people voted for each category.
| Pacing | How Funny | Overall Rating | |||||||||
| 1 | 3 | 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 3 | 1 | 2 | 2 | ||||||||
| 4 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 5 | 3 | 2 | 2 |
User Comments
Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.
Say what?
Perfecto!
Desafortunadamente no conozco la cancion original. Generalmente yo prefiero la forma "era". No oigo muy a menudo "ese". Quizas el uso preferido depende de la nacionalidad del individual.
The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.
Link To This Page
The address of this page is: http://www.amiright.com/parody/2000s/ladygaga137.shtml For help, see the examples of how to link to this page.
This is view # 1340
